یہ جو شام زر نگار ہے — اسد بدایونی
شاعر
یہ جو شام زر نگار ہے
ایک اداس چاند سے لگاؤ کے دنوں کی یادگار ہے
میں منظروں سے سرسری گزرنے والا شخص تھا
یوں ہی سی ایک شام تھی اور ایک جھیل تھی
کہ جس میں اس کا عکس تھا
سو میں وہیں ٹھہر گیا
وہ چاند میرے سارے جسم میں اتر گیا
یہ ایک ہجر جو ازل سے میرے اس کے درمیان تھا
مگر عجب جنون تھا جو چاہتا تھا
دوریوں کو توڑ دے
لگام اسپ آسماں زمیں کی سمت موڑ دے
اچانک ایک صبح میری آنکھیں بجھ گئیں
یا اداس چاند کو سحر نگل گئی
یہ جو شام زر نگار ہے
ایک اداس چاند سے لگاؤ کے دنوں کی یادگار ہے
Yeh jo shaam-e-zar-nigaar hai
Ek udaas chand se lagao ke dinon ki yadgar hai
Main manzaron se sarsari guzarne wala shakhs tha
Yoon hi si ek shaam thi aur ek jheel thi
Ke jis mein uska aks tha
So main wahin thehar gaya
Woh chand mere saare jism mein utar gaya
Yeh ek hijr jo azal se mere uske darmiyan tha
Magar ajab junoon tha jo chahta tha
Dooriyon ko tod de
Lagaam-e-asp-e-aasman zameen ki simt mod de
Achanak ek subh meri aankhein bujh gayeen
Ya udaas chand ko sahar nigal gayi
Yeh jo shaam-e-zar-nigaar hai
Ek udaas chand se lagao ke dinon ki yadgar hai