وہ جو الجھے الجھے خیال تھے ؛ کوئی جال تھے
وہ جو الجھے الجھے خیال تھے ؛ کوئی جال تھے یہ جو سلجھا سلجھا کلام ھے ؛ ترے نام ھے....!!! وہ گماں کے جتنے پڑاؤ تھے ؛ مرے چاؤ تھے یہ یقیں جو مست خرام ھے ترے نام ھے..!! وہ جو تشنگی سر آب تھی ؛ مرا خواب تھی یہ جو موج موج کا جام ھے ؛ ترے نام ھے..!! وہ جو ٹمٹماتا چراغ تھا ؛ مرا داغ تھا یہ جو نور ماہ تمام ھے ؛ ترے نام ھے وہ جو آنسوؤں بھری رات تھی مری بات تھی یہ جو قہقہوں بھری شام ھے ؛ ترے نام ھے۔۔!! وہ جو راستوں کا غبار تھا ؛ کسے بار تھا یہ جو منزلوں کا مقام ھے ؛ ترے نام ھے
English rendering
Woh jo uljhe uljhe khayal the; koi jaal the Yeh jo suljha suljha kalaam hai; tere naam hai....!!! Woh gumaan ke jitne paraao the; mere chaao the Yeh yaqeen jo mast-kharaam hai tere naam hai..!! Woh jo tishnagi sar-e-aab thi; mera khwab thi Yeh jo mauj mauj ka jaam hai; tere naam hai..!! Woh jo timtimata charagh tha; mera daagh tha Yeh jo noor-e-mah-e-tamaam hai; tere naam hai Woh jo aansuon bhari raat thi meri baat thi Yeh jo qahqahon bhari shaam hai; tere naam hai..!! Woh jo raaston ka ghubaar tha; kise baar tha Yeh jo manzilon ka muqaam hai; tere naam hai