اشکِ ناداں سے کہو بعد میں پچھتائیں گےآپ گر کر مری آنکھوں سے کدھر جائیں گے
اپنے لفظوں کو تکلم سے گرا کر جاناںاپنے لہجے کی تھکاوٹ میں بکھر جائیں گے
اِک ترا گھر تھا مری حدِ مسافت لیکناب یہ سوچا ہے کہ ہم حد سے گزر جائیں گے
اپنے افکار جلا ڈالیں گے کاغذ کاغذسوچ مر جائے گی تو ہم آپ بھی مر جائیں گے
اس سے پہلے کہ جدائی کی خبر تم سے ملےہم نے سوچا ہے کہ ہم تم سے بچھڑ جائیں گے
— خلیل الرحمن قمر
Ashk-e-nadāñ se kaho ba'ad mein pachtāengeAap gir kar mirī āñkhoñ se kidhar jāenge
Apne lafzoñ ko takallum se girā kar jānāñApne lahje kī thakāvaṭ mein bikhar jāenge
Ik tirā ghar thā mirī had-e-masāfat lekinAb ye sochā hai ki ham had se guzar jāenge
Apne afkār jalā ḍāleñge kāghaz kāghazSoch mar jāegī to ham aap bhī mar jāenge
Is se pehle ki judāī kī khabar tum se mileHam ne sochā hai ki ham tum se bichhaṛ jāenge
