درپئے عمر رفتہ ہوں یا ربہر دم از خود گزشتہ ہوں یا رب
کیا ہوں مقبول طبع اہل سخنایک مضمون بستہ ہوں یا رب
کیا دکھاؤں میں اپنے جوہر آہشکل تیغ شکستہ ہوں یا رب
اپنی کم فرصتی کہوں کیا آہ!آہ از سینہ جستہ ہوں یا رب
پانی پانی ہوں جس کو دیکھ جحیمسوز غم سے وہ تفتہ ہوں یا رب
دیکھو کیا ہو کہ واں ہے ناز غرورمیں یہ احوال خستہ ہوں یا رب
— جرات قلندر بخش
Darpaye umr-e-rafta hoon ya RabHar dam az khud guzashtha hoon ya Rab
Kya hoon maqbool-e-tab-e-ahl-e-sukhanEk mazmoon-e-basta hoon ya Rab
Kya dikhaaun main apne jauhar aahShakl-e-tegh-e-shikasta hoon ya Rab
Apni kam-fursati kahoon kya aah!Aah az seena jasta hoon ya Rab
Paani paani hoon jis ko dekh jaheemSoz-e-gham se woh tafta hoon ya Rab
Dekho kya ho ke waan hai naaz-o-ghuroorMain yeh ahwaal-e-khasta hoon ya Rab