صوت بلبل دل نالاں نے سنائی مج کوسیر گل دیدۂ گریاں نے دکھائی مج کو
لاؤں خاطر میں نہ میں سلطنت ہفت اقلیماس گلی کی جو میسر ہو گدائی مج کو
وصل میں جس کی نہیں چین یہ اندیشہ ہےآہ دکھلائے گی کیا اس کی لڑائی مج کو
وصل میں جس کے نہ تھا چین سو جرأتؔ افسوسوہ گیا پاس سے اور موت نہ آئی مج کو
— جرات قلندر بخش
Saut-e-bulbul dil-e-nalaan ne sunaai mujh koSair-e-gul deeda-e-giryaan ne dikhaai mujh ko
Laaun khatir mein nah main saltanat-e-haft-iqleemUs gali ki jo mayassar ho gadaai mujh ko
Wasl mein jis ki nahin chain yeh andesha haiAah dikhlaaye gi kya us ki laraai mujh ko
Wasl mein jis ke nah tha chain so Jurrat afsosWoh gaya paas se aur maut nah aai mujh ko