آیا ہے ایک شخص عجب آن بان کانقشہ بدل گیا ہے پرانے مکان کا
تارے سے ٹوٹتے ہیں ابھی تک ادھر ادھرباقی ہے کچھ نشہ ابھی کل کی اڑان کا
کالک سی جم رہی ہے چمکتی زمین پرسورج سے جل اٹھا ہے ورق آسمان کا
دریا میں دور دور تلک کشتیاں نہ تھیںخطرہ نہ تھا ہوا کو کسی بادبان کا
دونوں کے دل میں خوف تھا میدان جنگ میںدونوں کا خوف فاصلہ تھا درمیان کا
علویؔ کواڑ کھول کے دیکھا تو کچھ نہ تھاوہ تو قصور تھا مرے وہم و گمان کا
— محمد علوی
Āyā hai ek shakhs ajab aan bān kaNaqsha badal gayā hai purāne makān ka
Tāre se ṭooṭte hain abhi tak idhar udharBāqī hai kuch nasha abhi kal kī uḍaan ka
Kālak si jam rahī hai chamaktī zamīn parSooraj se jal uṭhā hai waraq āsmān ka
Daryā mein door door talak kashtiyāñ na thīñKhatrā na tha hawā ko kisi bād-bān ka
Donon ke dil mein khauf tha maidān-e-jang meinDonon ka khauf fāsla tha darmiyān ka
Alwi kawāḍ khol ke dekhā to kuch na thaWoh to qasoor tha mere wahm-o-gumān ka