غم کون و مکاں ہے اور میں ہوںنشاط جاوداں ہے اور میں ہوں
قفس میں بھی مزے میں کٹ رہی ہےخیال آشیاں ہے اور میں ہوں
کہاں کا راہبر اور کیسی منزلغبار کارواں ہے اور میں ہوں
چمن ہے فصل گل ہے چاندنی ہےحدیث دلبراں ہے اور میں ہوں
نگاہ برق ہے اور آشیاں ہےنگاہ باغباں ہے اور میں ہوں
مآل امتحاں کیا جانے کیا ہومسلسل امتحاں ہے اور میں ہوں
سعیدؔ اب کام کیا دیر و حرم سےدر پیر مغاں ہے اور میں ہوں
— سعید شہیدی
Gham-e-kaun-o-makan hai aur main hunNishat-e-jawedan hai aur main hun
Qafas mein bhi maze mein kat rahi haiKhayal-e-ashiyan hai aur main hun
Kahan ka rahbar aur kaisi manzilGhubar-e-karwan hai aur main hun
Chaman hai fasl-e-gul hai chandni haiHadis-e-dil-baran hai aur main hun
Nigah-e-barq hai aur aashiyan haiNigah-e-baghban hai aur main hun
Maal-e-imtihan kya jaane kya hoMusalsal imtihan hai aur main hun
'Said' ab kaam kya dair-o-haram seDar-e-pir-e-mughan hai aur main hun
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر اپنی تنہائی، غم اور زندگی کی بے یقینی کو بیان کرتا ہے۔ ہر شعر کا اختتام "اور میں ہوں" پر ہوتا ہے جو اپنی ذات کے ساتھ اکیلے پن کا احساس گہرا کرتا ہے۔ شاعر قفس اور آشیاں کی علامتوں سے مجبوری اور آزادی کی خواہش کو سامنے لاتا ہے۔ مطلع میں غم اور نشاطِ جاوداں کا تضاد خاص طور پر نمایاں ہے، جبکہ آخری شعر میں شاعر دیر و حرم کو چھوڑ کر پیرِ مغاں کے در پر ہونے کا اعلان کرتا ہے۔