میرے اندر تعفن زدہ ایک لاش تھیجسے
ایک ابدی گڑھے میں پھینک آنے والے کے نامعین میم رے اور الف سے شروع ہوتے ہیں
آج میںایک ایسا ہرا بھرا درخت ہوں
جو پھل پھول تو دیتا ہےسایہ نہیں
مجھے بھی کاندھا دینا ہےان لاشوں کو
جو موجود تو ہیں لیکن دکھائی نہیں دیتیںمیں اگر ایسا نہ کر سکا
تو میرے کتبے پر لکھوا دینایہاں ایک ایسا شخص دفن ہے
جس کے نام کے پہلے ہی حرف کے اعدادسب سے زیادہ تھے
یعنی پورے ایک ہزارلیکن وہ
ایک بھی نہ تھا
— غیاث متین
Mere andar ta'affun zada aik laash thiJise
Aik abadi garhe mein phenk aane waale ke naamAin Meem Re aur Alif se shuroo hote hain
Aaj mainAik aisa hara bhara darakht hoon
Jo phal phool to deta haiSaaya nahin
Mujhe bhi kaandha dena haiUn laashon ko
Jo maujood to hain lekin dikhaai nahin detinMain agar aisa na kar saka
To mere katbe par likhwa denaYahaan aik aisa shakhs dafn hai
Jis ke naam ke pehle hi harf ke aadaadSab se zyaada the
Yaani poore aik hazaarLekin wo
Aik bhi na tha
فرہنگ
تشریح
اس نظم میں شاعر اپنے اندر کی مردہ حالت اور اپنی بے ثمری کا بیان کرتا ہے۔ وہ خود کو ایک ایسے درخت سے تشبیہ دیتا ہے جو پھل پھول تو دیتا ہے مگر سایہ نہیں دیتا، یعنی وہ دوسروں کے دکھ بانٹنے کے قابل نہیں رہا۔ نظم کے آخر میں کتبے کی عبارت میں ایک ایسے شخص کا ذکر ہے جس کے نام کے پہلے حرف کے اعداد سب سے زیادہ یعنی ایک ہزار تھے، مگر وہ حقیقت میں ایک بھی نہ تھا۔ اس طنزیہ انجام سے شاعر بے وقعت اور کھوکھلی شخصیت پر گہری چوٹ کرتا ہے۔