ان آنکھوں کی مستی کے مستانے ہزاروں ہیںان آنکھوں سے وابستہ افسانے ہزاروں ہیں
اک تم ہی نہیں تنہا الفت میں مری رسوااس شہر میں تم جیسے دیوانے ہزاروں ہیں
اک صرف ہمیں مے کو آنکھوں سے پلاتے ہیںکہنے کو تو دنیا میں مے خانے ہزاروں ہیں
اس شمع فروزاں کو آندھی سے ڈراتے ہواس شمع فروزاں کے پروانے ہزاروں ہیں
— شہریار
In aankhon ki masti ke mastaane hazaron hainIn aankhon se wabasta afsaane hazaron hain
Ek tum hi nahin tanha ulfat mein miri ruswaIs shahar mein tum jaise deewane hazaron hain
Ek sirf hamein mai ko aankhon se pilate hainKahne ko to duniya mein mai-khane hazaron hain
Is shama-e-farozaan ko aandhi se darate hoIs shama-e-farozaan ke parwane hazaron hain