اک حسن باریاب سے آگے نہیں بڑھےیعنی ہم ایک خواب سے آگے نہیں بڑھے
اک شہر بے مراد میں کاٹی تمام عمراک خانۂ خراب سے آگے نہیں بڑھے
تجھ کو پلٹ کے دیکھنے کے دکھ سے بچنا تھاہم لوگ اس حساب سے آگے نہیں بڑھے
آگے تو بڑھ گئے ہیں تمہارے بغیر بھیلیکن ہم آب و تاب سے آگے نہیں بڑھے
ہم نے اسے گلاب دیا آگے بڑھ کے رازؔاور پھر ہم اس گلاب سے آگے نہیں بڑھے
— اسماعیل راز
Ek husn-e-baryab se aage nahin badheYaani hum ek khwab se aage nahin badhe
Ek shahar-e-be-murad mein kaati tamam umarEk khana kharab se aage nahin badhe
Tujh ko palat ke dekhne ke dukh se bachna thaHum log is hisaab se aage nahin badhe
Aage to badh gaye hain tumhare baghair bhiLekin hum aab-o-taab se aage nahin badhe
Hum ne usay gulab diya aage badh ke RaazؔAur phir hum us gulab se aage nahin badhe