جس سمت نظر جائے میلا نظر آتا ہےہر آدمی اس پر بھی تنہا نظر آتا ہے
سودائے دل و دیں یا سودائے دل و دنیاعاشق کو تو دونوں میں گھاٹا نظر آتا ہے
اندھوں کو ترے اے حسن اب مل گئی بینائیاب عشق کا ہر جذبہ ننگا نظر آتا ہے
پستی سے اگر دیکھو نیچا بھی ہے کچھ اونچااونچا بھی بلندی سے نیچا نظر آتا ہے
کیا شکوہ تعقل کے خاموش تحیر سےجب اپنا تصور بھی گونگا نظر آتا ہے
اے ناز خود آرائی دے ظرف کو پہنائیگھٹتا ہوا قطرے میں دریا نظر آتا ہے
رحمت بھی تری شاید کچھ کان کی اونچی ہےانصاف بھی تیرا کچھ اندھا نظر آتا ہے
نالاں ہیں جمیلؔ اپنی آنکھوں سے کہ اب ان کوسورج کا پجاری بھی اندھا نظر آتا ہے
— جمیل مظہری
Jis simt nazar jaye mela nazar aata haiHar aadmi is par bhi tanha nazar aata hai
Sauda-e-dil-o-deen ya sauda-e-dil-o-dunyaAashiq ko to donon mein ghaata nazar aata hai
Andhon ko tere ae husn ab mil gayi beenaiAb ishq ka har jazba nanga nazar aata hai
Pasti se agar dekho neecha bhi hai kuch oonchaOoncha bhi bulandi se neecha nazar aata hai
Kya shikwa ta'aqqul ke khamosh tahayyur seJab apna tasawwur bhi goonga nazar aata hai
Ae naaz-e-khud-aarai de zarf ko pehna'iGhatta hua qatre mein darya nazar aata hai
Rahmat bhi teri shayad kuch kaan ki oonchi haiInsaaf bhi tera kuch andha nazar aata hai
Nalaan hain Jameel apni aankhon se keh ab un koSuraj ka pujari bhi andha nazar aata hai
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر دنیا کی ہر سمت پھیلی ہوئی ناہمواری، ظاہری چمک دمک کے پیچھے چھپی تنہائی اور اقدار کی زوال پذیری پر افسوس کا اظہار کرتا ہے۔ شاعر کا لہجہ شکوہ آمیز اور فلسفیانہ ہے، جس میں وہ حسن، عشق، عقل اور انصاف جیسے تصورات کو الٹ کر دیکھتا ہے۔ مثلاً ایک شعر میں وہ کہتا ہے کہ انصاف بھی کچھ اندھا نظر آتا ہے، یعنی عدل کا نظام بھی بصیرت سے محروم دکھائی دیتا ہے۔ آخری شعر میں شاعر اپنی ہی آنکھوں سے نالاں ہے کہ اب سورج کا پجاری بھی اندھا معلوم ہوتا ہے۔