از مہر تا بہ ذرہ دل و دل ہے آئنہطوطی کو شش جہت سے مقابل ہے آئنہ
حیرت ہجوم لذت غلطانیٔ تپشسیماب بالش و کمر دل ہے آئنہ
غفلت بہ بال جوہر شمشیر پرفشاںیاں پشت چشم شوخیٔ قاتل ہے آئنہ
حیرت نگاہ برق تماشا بہار شوخدر پردۂ ہوا پر بسمل ہے آئنہ
یاں رہ گئے ہیں ناخن تدبیر ٹوٹ کرجوہر طلسم عقدۂ مشکل ہے آئنہ
ہم زانوئے تأمل و ہم جلوہ گاہ گلآئینہ بند خلوت و محفل ہے آئنہ
دل کار گاہ فکر و اسدؔ بے نوائے دلیاں سنگ آستانۂ بیدلؔ ہے آئنہ
— مرزا غالب
Az mehr ta ba zarra dil o dil hai aainaTooti ko shash jihat se muqabil hai aaina
Hairat-e-hujoom-e-lazzat-e-ghalzaani-e-tapishSeemab baalish o kamar-e-dil hai aaina
Ghaflat ba baal-e-jauhar-e-shamshir pur-afshaanYaan pusht-e-chashm-e-shokhi-e-qaatil hai aaina
Hairat-e-nigah-e-barq-e-tamasha bahaar-e-shokhDar parda-e-hawa par bismil hai aaina
Yaan reh gaye hain naakhun-e-tadbeer toot karJauhar-e-tilism-e-uqda-e-mushkil hai aaina
Hum zaanu-e-ta'ammul o hum jalwa-gah-e-gulAaina band-e-khalvat o mahfil hai aaina
Dil kaar-gah-e-fikr o Asad be nawa-e-dilYaan sang-e-aastana-e-Bedil hai aaina