بہ نالہ حاصل دل بستگی فراہم کرمتاع خانۂ زنجیر جز صدا معلوم
بہ قدر حوصلۂ عشق جلوہ ریزی ہےوگرنہ خانۂ آئینہ کی فضا معلوم
اسدؔ فریفتۂ انتخاب طرز جفاوگرنہ دلبری وعدۂ وفا معلوم
— مرزا غالب
Ba nala haasil-e-dil-bastagi faraham karMata-e-khana-e-zanjeer juz sada ma'loom
Ba qadr-e-hausla-e-ishq jalwa-rezi haiWagarna khana-e-aaina ki faza ma'loom
Asad farefta-e-intikhab-e-tarz-e-jafaWagarna dilbari-o-wa'da-e-wafa ma'loom