ہے وصل ہجر عالم تمکین و ضبط میںمعشوق شوخ و عاشق دیوانہ چاہیے
اس لب سے مل ہی جائے گا بوسہ کبھی تو ہاںشوق فضول و جرأت رندانہ چاہیے
عاشق نقاب جلوۂ جانانہ چاہیےفانوس شمع کو پر پروانہ چاہیے
— مرزا غالب
Hai vasl-e hijr-e ālam-e tamkīn-o-zabt meinMa'shūq shoKH-o-āshiq-e dīvāna chāhiye
Us lab se mil hī jaa_e gā bosa kabhī to haanShauq-e fuzūl-o-jur_at-e rindāna chāhiye
Āshiq naqāb-e jalva-e jānāna chāhiyeFānūs-e sham_a ko par-e parvāna chāhiye