کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیںہوتی آئی ہے کہ اچھوں کو برا کہتے ہیں
آج ہم اپنی پریشانی خاطر ان سےکہنے جاتے تو ہیں پر دیکھیے کیا کہتے ہیں
اگلے وقتوں کے ہیں یہ لوگ انہیں کچھ نہ کہوجو مے و نغمہ کو اندوہ ربا کہتے ہیں
دل میں آ جاے ہے ہوتی ہے جو فرصت غش سےاور پھر کون سے نالے کو رسا کہتے ہیں
ہے پرے سرحد ادراک سے اپنا مسجودقبلے کو اہل نظر قبلہ نما کہتے ہیں
پائے افگار پہ جب سے تجھے رحم آیا ہےخار رہ کو ترے ہم مہر گیا کہتے ہیں
اک شرر دل میں ہے اس سے کوئی گھبرائے گا کیاآگ مطلوب ہے ہم کو جو ہوا کہتے ہیں
دیکھیے لاتی ہے اس شوخ کی نخوت کیا رنگاس کی ہر بات پہ ہم نام خدا کہتے ہیں
وحشتؔ و شیفتہؔ اب مرثیہ کہویں شایدمر گیا غالبؔ آشفتہ نوا کہتے ہیں
— مرزا غالب
Ki wafa hum se to ghair us ko jafa kehte hainHoti aayi hai ke achhon ko bura kehte hain
Aaj hum apni pareshani-e-khatir un seKehne jate to hain par dekhiye kya kehte hain
Agle waqton ke hain yeh log inhen kuch na kahoJo mai-o-naghma ko andoh-ruba kehte hain
Dil mein aa jae hai hoti hai jo fursat ghish seAur phir kaun se nale ko rasa kehte hain
Hai pare sarhad-e-idrak se apna masjoodQible ko ahl-e-nazar qibla-numa kehte hain
Pae-e-afgar pe jab se tujhe rehm aaya haiKhaar-e-rah ko tere hum mehr gaya kehte hain
Ik sharar dil mein hai us se koi ghabraega kyaAag matloob hai hum ko jo hava kehte hain
Dekhiye laati hai us shokh ki nakhwat kya rangUs ki har baat pe hum naam-e-Khuda kehte hain
Wahshatؔ-o-Shaiftaؔ ab marsiya kahwin shayadMar gaya Ghalibؔ aashufta-nawa kehte hain