کوہ کے ہوں بار خاطر گر صدا ہو جائیےبے تکلف اے شرار جستہ کیا ہو جائیے
بیضہ آسا ننگ بال و پر ہے یہ کنج قفساز سر نو زندگی ہو گر رہا ہو جائیے
وسعت مشرب نیاز کلفت وحشت اسدؔیک بیاباں سایۂ بال ہما ہو جائیے
یاد رکھیے ناز ہائے التفات اولیںآشیان طائر رنگ حنا ہوجائیے
لطف عشق ہریک انداز دگر دکھلائیے گابے تکلف یک نگاہ آشنا ہوجائیے
داداز دست جفائے صدمہ ضرب المثلگر ہمہ افتادگی جوں نقش پا ہوجائیے
— مرزا غالب
Koh ke hon baar-e-khatir gar sada ho jaaiyeBe-takalluf ae sharar-e-jasta kya ho jaaiye
Baiza-asa nang-e-baal-o-par hai yeh kunj-e-qafasAz sar-e-nau zindagi ho gar riha ho jaaiye
Wusat-e-mashrab-e-niyaz ulfat-e-wahshat AsadYek biyabaan saaya-e-baal-e-huma ho jaaiye
Yaad rakhiye naaz-ha-e-iltifaat-e-awwaleenAashiyan-e-taair-e-rang-e-hinna ho jaaiye
Lutf-e-ishq har ek andaaz-e-digar dikhlaiye gaBe-takalluf yek nigaah-e-aashna ho jaaiye
Daad az dast-e-jafa-e-sadma-e-zarb-ul-masalGar hama uftaadagi joon naqsh-e-pa ho jaaiye