مجھ کو دیار غیر میں مارا وطن سے دوررکھ لی مرے خدا نے مری بیکسی کی شرم
وہ حلقہ ہاۓ زلف کمیں میں ہیں یا خدارکھ لیجو میرے دعوی وارستگی کی شرم
— مرزا غالب
Mujh ko diyar-e-ghair mein mara watan se doorRakh li mere Khuda ne meri be-kasi ki sharm
Woh halqa-ha-e-zulf kameen mein hain ya KhudaRakh leejo mere da'wa-e-warastagi ki sharm