مژدہ اے ذوق اسیری کہ نظر آتا ہےدام خالی قفس مرغ گرفتار کے پاس
جگر تشنۂ آزار تسلی نہ ہواجوئے خوں ہم نے بہائی بن ہر خار کے پاس
مند گئیں کھولتے ہی کھولتے آنکھیں ہے ہےخوب وقت آئے تم اس عاشق بیمار کے پاس
میں بھی رک رک کے نہ مرتا جو زباں کے بدلےدشنہ اک تیز سا ہوتا مرے غم خوار کے پاس
دہن شیر میں جا بیٹھے لیکن اے دلنہ کھڑے ہو جیے خوبان دل آزار کے پاس
دیکھ کر تجھ کو چمن بسکہ نمو کرتا ہےخود بہ خود پہنچے ہے گل گوشۂ دستار کے پاس
مر گیا پھوڑ کے سر غالبؔ وحشی ہے ہےبیٹھنا اس کا وہ آ کر تری دیوار کے پاس
— مرزا غالب
Muzhda ai zauq-e-asīrī ki nazar aata haiDaam khaali qafas-e-murgh-e-giriftaar ke paas
Jigar-tishna-e-aazaar tasallii na hu.aaJuu-e-kho.n ham ne bahaa.ii ban har khaar ke paas
Mand ga.ii.n kholte hii kholte aa.nkhe.n hai haiKhub waqt aaye tum us aashiq-e-bīmaar ke paas
Mai.n bhii ruk ruk ke na marta jo zabaa.n ke badleDashna ek tez saa hota mere gham-khwaar ke paas
Dahan-e-sheer me.n jaa baiThhe lekin ai dilNa kha.De ho jiye khuu.baa.n-e-dil-aazaar ke paas
Dekh kar tujh ko chaman bas-ke numuu kartaa haiKhud ba-khud pahu.nche hai gul gosha-e-dastaar ke paas
Mar gaya pho.D ke sar Ghalib-e-wahshī hai haiBaiThnaa us ka wo aa kar tirii dīwaar ke paas