سیماب پشت گرمی آئینہ دے ہے ہمحیراں کیے ہوئے ہیں دل بے قرار کے
آغوش گل کشودہ براۓ وداع ہےاے عندلیب چل کہ چلے دن بہار کے
یوں بعد ضبط اشک پھروں گرد یار کےپانی پیے کسو پہ کوئی جیسے وار کے
بعد از وداع یار بہ خوں در تپیدہ ہیںنقش قدم ہیں ہم کف پاۓ نگار کے
ہم مشق فکر وصل و غم ہجر سے اسدؔلائق نہیں رہے ہیں غم روزگار کے
— مرزا غالب
Seemab pusht-garmi aaina de hai hamHairan kiye hue hain dil-e-be-qarar ke
Aaghosh-e-gul kushooda bara-e-wida haiAye andaleeb chal ke chale din bahar ke
Yun baad-e-zabt-e-ashk phiroon gird-e-yar kePani piye kisoo pe koi jaise waar ke
Baad az wida-e-yar ba-khoon dar tapida hainNaqsh-e-qadam hain ham kaf-e-pa-e-nigar ke
Ham mashq-e-fikr-e-wasl-o-gham-e-hijr se AsadLaiq nahin rahe hain gham-e-rozgar ke