غم دل کو بہار بے خزاں کہنا ہی پڑتا ہےمحبت کو حیات جاوداں کہنا ہی پڑتا ہے
کہاں جاتا ہے رہبر کون ہے اور ہے کہاں منزلمسافر سے بھی حال کارواں کہنا ہی پڑتا ہے
برا ہو یا بھلا ہو اک آسرا ہے سر چھپانے کابہر صورت قفس کو آشیاں کہنا ہی پڑتا ہے
یہ مانا وہ جفا پرور ہے ظالم ہے ستم گر ہےمگر پھر بھی اسے آرام جاں کہنا ہی پڑتا ہے
غبار راہ رہ جاتا ہے پیچھے چھوٹ کر لیکناسے پھر بھی نشان کارواں کہنا ہی پڑتا ہے
کسی کو جب وہ میرے درد کا قصہ سناتے ہیںسعیدؔ اس کو حدیث دیگراں کہنا ہی پڑتا ہے
— سعید شہیدی
Gham-e-dil ko bahaar-e-be-khizan kahna hi padta haiMohabbat ko hayat-e-jawedan kahna hi padta hai
Kahan jata hai rahbar kaun hai aur hai kahan manzilMusafir se bhi haal-e-karwan kahna hi padta hai
Bura ho ya bhala ho ek aasra hai sar chhupane kaBahar-surat qafas ko aashiyan kahna hi padta hai
Ye mana wo jafa-parwar hai zalim hai sitamgar haiMagar phir bhi use aaram-e-jaan kahna hi padta hai
Ghubar-e-rah rah jata hai pichhe chhut kar lekinUse phir bhi nishan-e-karwan kahna hi padta hai
Kisi ko jab wo mere dard ka qissa sunate hain'Said' us ko hadis-e-digaran kahna hi padta hai
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے یہ خیال پیش کیا ہے کہ انسان کو بعض اوقات حالات اور تلخ حقیقتوں کو مجبوراً خوشگوار نام دینا پڑتا ہے۔ دل کا غم بہار بے خزاں کہلاتا ہے اور قفس بھی بے بسی میں آشیاں کہنا پڑتا ہے۔ شاعر کا لہجہ درد مندانہ اور دھیما ہے، جس میں محبوب کی جفا کے باوجود اس کے لیے آرام جاں کہنے کی مجبوری کا اظہار ہے۔ مقطع میں درد کا قصہ کسی اور کو سنانے کو حدیث دیگراں کہنے کا ذکر ہے، جو ہجر کے بوجھ اور دل کی بے قراری کو نمایاں کرتا ہے۔