جب کبھی فصل بہاراں کا خیال آتا ہےساتھ ہی چاک گریباں کا خیال آتا ہے
جب بھی بے ساختہ زنجیر پہ جاتی ہے نظرآپ کی زلف پریشاں کا خیال آتا ہے
یاد آ جاتی ہے کشتی کی تباہی مجھ کوکانپ اٹھتا ہوں جو طوفاں کا خیال آتا ہے
آبلہ پائی کی تکلیف کا احساس نہیںزحمت خار مغیلاں کا خیال آتا ہے
میں ترے دین سے مایوس نہیں ہوں لیکناپنی کوتاہیٔ داماں کا خیال آتا ہے
مجھ کو معلوم ہیں سب گردش دوراں کے حدودکیوں مجھے گردش دوراں کا خیال آتا ہے
درد نا قابل درماں سہی لیکن اے دوستدرد اٹھتا ہے تو درماں کا خیال آتا ہے
میرا ہونا بھی نہ ہونے کے برابر ہے سعیدؔکس کو اک بے سر و ساماں کا خیال آتا ہے
— سعید شہیدی
Jab kabhi fasl-e-bahaaran ka khayal aata haiSath hi chaak-e-gareban ka khayal aata hai
Jab bhi be-sakhta zanjir pa jati hai nazarAap ki zulf-e-pareshan ka khayal aata hai
Yaad aa jati hai kashti ki tabahi mujh koKanp uthta hun jo tufan ka khayal aata hai
Aabla-pai ki taklif ka ehsas nahinZahmat-e-khar-e-mughilan ka khayal aata hai
Main tere din se mayus nahin hun lekinApni kotahi-e-daman ka khayal aata hai
Mujh ko malum hain sab gardish-e-dauran ke hududKyon mujhe gardish-e-dauran ka khayal aata hai
Dard na-qabil-e-darman sahi lekin ai dostDard uthta hai to darman ka khayal aata hai
Mera hona bhi na hone ke barabar hai 'said'Kis ko ek be-sar-o-saman ka khayal aata hai
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر کا لہجہ یادوں، محرومی اور دکھ بھرے خیالات سے بھرا ہوا ہے۔ ہر شعر میں کسی نہ کسی چیز کی یاد آتی ہے، جیسے بہار کی فصل کے ساتھ چاک گریباں کا خیال، یا طوفان سے کشتی کی تباہی کی یاد۔ شاعر دین سے مایوس نہ ہونے کا اقرار کرتا ہے مگر اپنی کوتاہیٔ داماں پر نظر رکھتا ہے۔ آخری شعر میں وہ اپنے بے وجود ہونے کا احساس بیان کرتا ہے، اور یوں پوری غزل ایک گہرے داخلی کرب کی تصویر بن جاتی ہے۔