ہائے اس بے خود شباب کا رنگلال انگارہ سا شراب کا رنگ
ہو گیا خون حسرت دیداردے دیا اشک نے شہاب کا رنگ
اس کی خوش بو گلاب کی خوش بورنگ اس شوخ کا گلاب کا رنگ
ستیاناس ہو گیا دل کاکیا کہوں اس جلے کباب کا رنگ
بجلیاں دشمنوں پہ گرتی ہیںدیکھ کر میرے اضطراب کا رنگ
وہ سر شام سیر کو نکلےپڑ گیا زرد آفتاب کا رنگ
اس کے رخ پر نکھر گئی سرخیاللہ اللہ اس حجاب کا رنگ
ماند ہے رات دن ترے آگےماہتاب اور آفتاب کا رنگ
اتنی شوخی صفیؔ کسی میں کہاںرنگ میں رنگ تو شراب کا رنگ
— صفی اورنگ آبادی
Haye us be khud shabaab ka rangLaal angaara sa sharab ka rang
Ho gaya khoon-e hasrat-e didarDe diya ashk ne shihab ka rang
Us ki khush bu gulaab ki khush buRang us shokh ka gulaab ka rang
Satyanas ho gaya dil kaKya kahun us jale kabab ka rang
Bijliyan dushmanon pe girti hainDekh kar mere iztirab ka rang
Woh sar-e shaam sair ko niklePar gaya zard aaftab ka rang
Us ke rukh par nikhar gayi surkhiAllah Allah us hijab ka rang
Maand hai raat din tere aageMahtab aur aaftab ka rang
Itni shokhi Safi kisi mein kahanRang mein rang to sharab ka rang
