بقدر پیمانۂ تخیل سرور ہر دل میں ہے خودی کااگر نہ ہو یہ فریب پیہم تو دم نکل جائے آدمی کا
بس ایک احساس نارسائی نہ جوش اس میں نہ ہوش اس کوجنوں پہ حالت ربودگی کی خرد پہ عالم غنودگی کا
ہے روح تاریکیوں میں حیراں بجھا ہوا ہے چراغ منزلکہیں سر راہ یہ مسافر پٹک نہ دے بوجھ زندگی کا
خدا کی رحمت پہ بھول بیٹھوں یہی نہ معنی ہے اس کے واعظوہ ابر کا منتظر کھڑا ہو مکان جلتا ہو جب کسی کا
وہ لاکھ جھکوا لے سر کو میرے مگر یہ دل اب نہیں جھکے گاکہ کبریائی سے بھی زیادہ مزاج نازک ہے بندگی کا
جمیلؔ حیرت میں ہے زمانہ مرے تغزل کی مفلسی پرنہ جذبۂ اجتبائے رضوی نہ کیف پرویزؔ شاہدی کا
— جمیل مظہری
Ba-qadar-e-paimana-e-takhayyul suroor har dil mein hai khudi kaAgar na ho yeh fareeb-e-paiham to dam nikal jaaye aadmi ka
Bas ek ehsaas-e-naarasaai na josh is mein na hosh is koJunoon pe haalat-e-raboodgi ki khirad pe aalam ghanoodgi ka
Hai rooh tareekiyon mein hairan bujha hua hai charagh-e-manzilKahein sar-e-raah yeh musafir patak na dey bojh zindagi ka
Khuda ki rahmat pe bhool baithoon yahi na ma'ni hai is ke wa'izWoh abr ka منتظر khada ho makaan jalta ho jab kisi ka
Woh laakh jhukwa ley sar ko mere magar yeh dil ab nahin jhukegaKe kibriyai se bhi ziyaada mazaaj naazuk hai bandagi ka
Jameel hairat mein hai zamana mere taghazzul ki muflisi parNa jazba-e-Ijtaba-e-Rizvi na kaif-e-Parwez-e-Shahidi ka
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے خودی کے سرور، زندگی کی نارسائی اور انسانی عزتِ نفس کو موضوع بنایا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر دل میں خودی کا فریبِ پیہم نہ ہو تو آدمی کا دم نکل جائے۔ ایک شعر میں وہ کہتا ہے کہ وہ لاکھ سر جھکوائے مگر یہ دل نہیں جھکے گا، کیونکہ بندگی کا مزاج کبریائی سے بھی زیادہ نازک ہے۔ لہجہ خود داری اور بلند حوصلگی کا ہے، اور آخری شعر میں شاعر اپنے تغزل کی سادگی پر زمانے کی حیرت کا ذکر کرتا ہے۔