بہت مشکل ہے پاس لذت درد جگر کرناکسی سے عشق کرنا اور وہ بھی عمر بھر کرنا
سر محفل ترا وہ پرسش زخم جگر کرنامری جانب بہ مشکل اک نظر کرنا مگر کرنا
مسلم ہو گئی ہے بے اختیاری جذب باطن کیمحبت اس سے کرنا جس سے نفرت اس قدر کرنا
یہاں بال و پری بھی ایک صورت ہے اسیری کیاسیر بال و پر ہو کر غرور بال و پر کرنا
تجھے حق ہے کہ تو پردہ اٹھائے روئے روشن سےکہ تیرے حسن کو آتا ہے تہذیب نظر کرنا
بڑھا کر ہاتھ تارے آسماں سے کون توڑے گاجمیلؔ اک کار نا ممکن ہے تقلید قمر کرنا
— جمیل مظہری
Bahut mushkil hai paas lazzat-e-dard-e-jigar karnaKisi se ishq karna aur woh bhi umr bhar karna
Sar-e-mahfil tera woh pursish-e-zakhm-e-jigar karnaMeri jaanib ba-mushkil ek nazar karna magar karna
Musallam ho gayi hai be-ikhtiyaari-e-jazb-e-baatin kiMuhabbat us se karna jis se nafrat us qadar karna
Yahan baal-o-pari bhi ek surat hai aseeri kiAseer-e-baal-o-par ho kar ghuroor-e-baal-o-par karna
Tujhe haq hai ke tu pardah uthaye rooy-e-raushan seKe tere husn ko aata hai tahzeeb-e-nazar karna
Badha kar haath taare aasman se kaun tode gaJameel ek kaar-e-na-mumkin hai taqleed-e-qamar karna
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں عشق کی تکلیف اور اس کے باوجود محبوب سے وابستگی کا بیان ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ درد کی لذت کو سہنا مشکل ہے، اور عمر بھر کسی سے عشق نبھانا بھی آسان نہیں۔ لہجہ گلہ آمیز مگر سنجیدہ ہے، اور کئی اشعار میں محبوب کے طرزِ عمل پر نرم طنز بھی جھلکتا ہے۔ ایک نمایاں شعر میں شاعر کہتا ہے کہ اسیری میں بھی بال و پر کا غرور باقی رہتا ہے، یعنی قید میں بھی انسان اپنی انا کو نہیں چھوڑتا۔ آخری شعر میں شاعر کہتا ہے کہ چاند کی تقلید کرنا ایسا کام ہے جو ناممکن ہے، جو مشکل آرزو کی طرف اشارہ ہے۔