داستان غم دل ان کو سنائی نہ گئیبات بگڑی تھی کچھ ایسی کہ بنائی نہ گئی
سب کو ہم بھول گئے جوش جنوں میں لیکناک تری یاد تھی ایسی جو بھلائی نہ گئی
عشق پر کچھ نہ چلا دیدۂ تر کا قابواس نے جو آگ لگا دی وہ بجھائی نہ گئی
پڑ گیا حسن رخ یار کا پرتو جس پرخاک میں مل کے بھی اس دل کی صفائی نہ گئی
کیا اٹھائے گی صبا خاک مری اس در سےیہ قیامت تو خود ان سے بھی اٹھائی نہ گئی
— جگر مراد آبادی
Dāstāñ-e-ġham-e-dil un ko sunā.ī na ga.īBaat bigḌī thī kuchh aisī ki banā.ī na ga.ī
Sab ko ham bhūl ga.e josh-e-junūñ meñ lekinIk tirī yaad thī aisī jo bhulā.ī na ga.ī
Ishq par kuchh na chalā dīda-e-tar kā qābūUs ne jo aag lagā dī vo bujhā.ī na ga.ī
Paṛ gayā husn-e-ruḳh-e-yār kā partav jis parKhāk meñ mil ke bhī us dil kī safā.ī na ga.ī
Kyā uThā.e gī sabā ḳhāk mirī us dar seYe qayāmat to ḳhud un se bhī uThā.ī na ga.ī