شہید عشق ہوئے قیس نامور کی طرحجہاں میں عیب بھی ہم نے کیے ہنر کی طرح
کچھ آج شام سے چہرہ ہے فق سحر کی طرحڈھلا ہی جاتا ہوں فرقت میں دوپہر کی طرح
سیاہ بختوں کو یوں باغ سے نکال اے چرخکہ چار پھول تو دامن میں ہوں سپر کی طرح
تمام خلق ہے خواہان آبرو اے ربچھپا مجھے صدف قبر میں گہر کی طرح
تجھی کو دیکھوں گا جب تک ہیں برقرار آنکھیںمری نظر نہ پھرے گی تری نظر کی طرح
ہماری قبر پہ کیا احتیاج عنبر و عودسلگ رہا ہے ہر اک استخواں اگر کی طرح
نحیف و زار ہیں کیا زور باغباں سے چلےجہاں بٹھا دیا بس رہ گئے شجر کی طرح
تمہارے حلقہ بہ گوشوں میں ایک ہم بھی ہیںپڑا رہے یہ سخن کان میں گہر کی طرح
انیسؔ یوں ہوا حال جوانی و پیریبڑھے تھے نخل کی صورت گرے ثمر کی طرح
— میر انیس
Shahīd-e-ishq hue Qais-e-nāmdār kī tarahJahāñ meñ aib bhī hum ne kiye hunar kī tarah
Kuchh āj shām se chehra hai faq sahar kī tarahḌhalā hī jātā hūñ furqat meñ dopahar kī tarah
Siyāh-bakhtoñ ko yūñ bāgh se nikāl ai charkhKe chār phūl to dāman meñ hoñ sipar kī tarah
Tamām khalq hai khwāhān-e-ābrū ai RabChhipā mujhe sadaf-e-qabr meñ gauhar kī tarah
Tujhī ko dekhūñgā jab tak haiñ barqarār āñkheñMerī nazar na phiregī terī nazar kī tarah
Hamārī qabr pe kyā ihtiyāj-e-'anbar o 'ūdSulag rahā hai har ek istikhwāñ agar kī tarah
Nahīf o zār haiñ kyā zor bāghbāñ se chaleJahāñ biṭhā diyā bas rah ga'e shajar kī tarah
Tumhāre halqa ba-goshoñ meñ ek hum bhī haiñPaṛā rahe yeh sukhan kān meñ gauhar kī tarah
Anīs yūñ huā hāl-e-javānī o pīrīBaṛhe the nakhl kī sūrat gire samar kī tarah