آمد سیلاب طوفان صداۓ آب ہےنقش پا جو کان میں رکھتا ہے انگلی جادہ سے
بزم مے وحشت کدہ ہے کس کی چشم مست کاشیشے میں نبض پری پنہاں ہے موج بادہ سے
دیکھتا ہوں وحشت شوق خروش آمادہ سےفال رسوائی سرشک سر بہ صحرا دادہ سے
دام گر سبزے میں پنہاں کیجیے طاؤس ہوجوش نیرنگ بہار عرض صحرا دادہ سے
خیمۂ لیلےٰ سیاہ و خانۂ مجنوں خرابجوش ویرانی ہے عشق داغ بیروں دادہ سے
بزم ہستی وہ تماشا ہے کہ جس کو ہم اسدؔدیکھتے ہیں چشم از خواب عدم نکشادہ سے
— مرزا غالب
Aamad-e-sailab-e-toofan sada-e-aab haiNaqsh-e-pa jo kaan mein rakhta hai ungli jaada se
Bazm-e-mai wahshat-kada hai kis ki chashm-e-mast kaSheeshe mein nabz-e-pari pinhaan hai mauj-e-baada se
Dekhta hoon wahshat-e-shauq-e-khurosh-aamada seFaal-e-ruswai-e-sarashk sar ba sahra-dada se
Daam gar sabze mein pinhaan kijiye taaus hoJosh-e-nairang-e-bahaar arz-e-sahra-dada se
Khema-e-Laila-e-siyah o khana-e-Majnu kharabJosh-e-veerani hai ishq-e-daagh-e-beroon-dada se
Bazm-e-hasti woh tamasha hai ke jis ko hum AsadDekhte hain chashm az khwab-e-adam na-kushada se