برشکال گریۂ عاشق ہے دیکھا چاہیےکھل گئی مانند گل سو جا سے دیوار چمن
الفت گل سے غلط ہے دعوی وارستگیسرو ہے با وصف آزادی گرفتار چمن
صاف ہے از بسکہ عکس گل سے گلزار چمنجانشین جوہر آئینہ ہے خار چمن
ہے نزاکت بس کہ فصل گل میں معمار چمنقالب گل میں ڈھلی ہے خشت دیوار چمن
تیری آرائش کا استقبال کرتی ہے بہارجوہر آئینہ ہے یاں نقش احضار چمن
بس کہ پائی یار کی رنگیں ادائی سے شکستہے کلاہ ناز گل بر طاق دیوار چمن
وقت ہے گر بلبل مسکیں زلیخائی کرےیوسف گل جلوہ فرما ہے بہ بازار چمن
وحشت افزا گریہ ہا موقوف فصل گل اسدؔچشم دریا ریز ہے میزاب سرکار چمن
— مرزا غالب
Barish-e-girya-e-aashiq hai dekha chahiyeKhul gayi manind-e-gul sau jaa se deewar-e-chaman
Ulfat-e-gul se ghalat hai da'wa-e-vaarastagiSarv hai ba wasf-e-azadi giraftaar-e-chaman
Saaf hai az bas-ke aks-e-gul se gulzar-e-chamanJanasheen-e-jauhar-e-aaina hai khaar-e-chaman
Hai nazakat bas ke fasl-e-gul mein me'maar-e-chamanQaalib-e-gul mein dhali hai khisht-e-deewar-e-chaman
Teri aaraish ka istiqbal karti hai bahaarJauhar-e-aaina hai yaan naqsh-e-ahzaar-e-chaman
Bas ke paayi yaar ki rangeen-adaai se shikastHai kulah-e-naaz-e-gul bar taaq-e-deewar-e-chaman
Waqt hai gar bulbul-e-miskeen zulekhai kareYusuf-e-gul jalwa-farma hai ba bazaar-e-chaman
Wahshat-afza girya-ha mauqoof-e-fasl-e-gul AsadChashm-e-darya-rez hai meezaab-e-sarkar-e-chaman