بیم رقیب سے نہیں کرتے وداع ہوشمجبور یاں تلک ہوئے اے اختیار حیف
جلتا ہے دل کہ کیوں نہ ہم اک بار جل گئےاے نا تمامی نفس شعلہ بار حیف
— مرزا غالب
Beem-e-raqib se nahin karte wida-e-hoshMajboor yaan talak hue aye ikhtiyar haif
Jalta hai dil ke kyon na hum ek baar jal gayeAye na-tamami-e-nafs-e-sho'la-baar haif