دل سے تری نگاہ جگر تک اتر گئیدونوں کو اک ادا میں رضامند کر گئی
شق ہو گیا ہے سینہ خوشا لذت فراغتکلیف پردہ داری زخم جگر گئی
وہ بادۂ شبانہ کی سرمستیاں کہاںاٹھیے بس اب کہ لذت خواب سحر گئی
اڑتی پھرے ہے خاک مری کوئے یار میںبارے اب اے ہوا ہوس بال و پر گئی
دیکھو تو دل فریبی انداز نقش پاموج خرام یار بھی کیا گل کتر گئی
ہر بوالہوس نے حسن پرستی شعار کیاب آبروئے شیوۂ اہل نظر گئی
نظارہ نے بھی کام کیا واں نقاب کامستی سے ہر نگہ ترے رخ پر بکھر گئی
فردا و دی کا تفرقہ یک بار مٹ گیاکل تم گئے کہ ہم پہ قیامت گزر گئی
مارا زمانہ نے اسداللہ خاں تمہیںوہ ولولے کہاں وہ جوانی کدھر گئی
— مرزا غالب
Dil se teri nigah jigar tak utar gayiDonon ko ek ada mein raza-mand kar gayi
Shaqq ho gaya hai seena khusha lazzat-e-faraghTakleef-e-parda-dari-e-zakhm-e-jigar gayi
Woh baada-e-shabana ki sarmastiyan kahanUthiye bas ab ke lazzat-e-khwab-e-sahar gayi
Udti phire hai khaak meri koo-e-yaar meinBaare ab ae hawa hawas-e-baal-o-par gayi
Dekho to dil-farebi-e-andaaz-e-naqsh-e-paMauj-e-kharam-e-yaar bhi kya gul katar gayi
Har ba-hawas ne husn-parasti shi'ar kiAb aabroo-e-shiwa-e-ahl-e-nazar gayi
Nazzara ne bhi kaam kiya wan naqab kaMasti se har nigah tere rukh par bikhar gayi
Farda-o-di ka tafraqa yak baar mit gayaKal tum gaye ke hum pe qayamat guzar gayi
Mara zamane ne Asadullah Khan tumheinWoh walwale kahan woh jawani kidhar gayi