دونوں جہان دے کے وہ سمجھے یہ خوش رہایاں آ پڑی یہ شرم کہ تکرار کیا کریں
تھک تھک کے ہر مقام پہ دو چار رہ گئےتیرا پتہ نہ پائیں تو ناچار کیا کریں
کیا شمع کے نہیں ہیں ہوا خواہ بزم میںہو غم ہی جاں گداز تو غم خوار کیا کریں
— مرزا غالب
Donon jahan de ke woh samjhe ye khush rahaYan aa padi ye sharm ke takrar kya karein
Thak thak ke har muqaam pe do chaar rah gayeTera pata na pa'ein to nachaar kya karein
Kya sham'a ke nahin hain hawa-khwah bazm meinHo gham hi jaan-gudaz to gham-khwar kya karein