حاصل سے ہاتھ دھو بیٹھ اے آرزو خرامیدل جوش گریہ میں ہے ڈوبی ہوئی اسامی
اس شمع کی طرح سے جس کو کوئی بجھا دےمیں بھی جلے ہوؤں میں ہوں داغ نا تمامی
کرتے ہو شکوہ کس کا تم اور بے وفائیسر پیٹتے ہیں اپنا ہم اور نیک نامی
صد رنگ گل کترنا در پردہ قتل کرناتیغ ادا نہیں ہے پابند بے نیامی
طرف سخن نہیں ہے مجھ سے خدا نہ کردہہے نامہ بر کو اس سے دعوائے ہم کلامی
طاقت فسانۂ باد اندیشہ شعلہ ایجاداے غم ہنوز آتش اے دل ہنوز خامی
ہر چند عمر گزری آزردگی میں لیکنہے شرح شوق کو بھی جوں شکوہ ناتمامی
ہے یاس میں اسدؔ کو ساقی سے بھی فراغتدریا سے خشک گزرے مستوں کی تشنہ کامی
— مرزا غالب
Hāsil se haath dho baiṭh ai ārzū-KHarāmīDil josh-e girya mein hai ḍūbī huī asāmī
Us sham_a kī tarah se jis ko ko_ī bujhā deMain bhī jale huoñ mein huun dāgh-e nā-tamāmī
Karte ho shikva kis kā tum aur be-vafā_īSar pīṭte hain apnā ham aur nek-nāmī
Sad rang-e gul katarnā dar-parda qatl karnāTegh-e adā nahīñ hai pāband-e be-niyāmī
Tarfa-e suKHan nahīñ hai mujh se KHudā na kardeHai nāma-bar ko us se da'vā-e ham-kalāmī
Tāqat-e fasāna-e bād andesha-e sho'la-ī_jādAi ġham hanūz ātish ai dil hanūz KHamī
Har chand umr guzrī āzurdagī mein lekinHai sharh-e shauq ko bhī jūñ shikva-e nā-tamāmī
Hai yās mein Asadؔ ko sāqī se bhī farāġhatDaryā se KHushk guzre mastoñ kī tishna-kāmī