ہے بزم بتاں میں سخن آزردہ لبوں سےتنگ آئے ہیں ہم ایسے خوشامد طلبوں سے
ہے دور قدح وجہ پریشانی صہبایک بار لگا دو خم مے میرے لبوں سے
رندان در مے کدہ گستاخ ہیں زاہدزنہار نہ ہونا طرف ان بے ادبوں سے
بیداد وفا دیکھ کہ جاتی رہی آخرہر چند مری جان کو تھا ربط لبوں سے
کیا پوچھے ہے بر خود غلطیہائے عزیزاںخواری کو بھی اک عار ہے عالی نسبوں سے
گو تم کو رضا جوئی اغیار ہے لیکنجاتی ہے ملاقات کب ایسے سببوں سے
مت پوچھ اسدؔ وعدۂ کم فرصتیٔ زیستدو دن بھی جو کاٹے تو قیامت تعبوں سے
— مرزا غالب
Hai bazm-e butāñ mein suKHan āzurda laboñ seTañg aaye hain ham aise KHushāmad-talaboñ se
Hai daur-e qadah vaj_h-e pareshānī-e sahbāYak bār lagā do KHam-e mai mere laboñ se
Rindān-e dar-e mai-kada gustāKH hain zāhidZinhār na honā taraf un be-adaboñ se
Baīdād-e vafā dekh ke jaatī rahī aaKHirHar chand merī jaañ ko thā rabt-e laboñ se
Kyā pūchhe hai bar KHud ġhalat-hā-e azīzāñKHvārī ko bhī ik ār hai ālī-nasaboñ se
Go tum ko razā-jo_ī-e aġyār hai lekinJātī hai mulāqāt kab aise sababoñ se
Mat pūchh Asadؔ va'da-e kam-fursatī-e zīstDo din bhī jo kāṭe to qayāmat ta'aboñ se