جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغ جگر ہدیہمبارک باد اسدؔ غم خوار جان دردمند آیا
جنوں گرم انتظار و نالہ بیتابی کمند آیاسویدا تا بلب زنجیری دود سپند آیا
مہ اختر فشاں کی بہر استقبال آنکھوں سےتماشا کشور آئینہ میں آئینہ بند آیا
تغافل بد گمانی بلکہ میری سخت جانی سےنگاہ بے حجاب ناز کو بیم گزند آیا
فضا خندہ گل تنگ و ذوق عیش بے پردافراغت گاہ آغوش وداع دل پسند آیا
عدم ہے خیر خواہ جلوہ کو زندان بیتابیخرام ناز برق خرمن سعی سپند آیا
— مرزا غالب
Jarahat tohfa almas armaghan dagh-e-jigar hadiyaMubarak baad Asadؔ gham-khwar-e-jaan-e-dardmand aaya
Junoon garm-e-intezaar-o-nalah-e-betabi kamand aayaSwaida ta ba-lab zanjeeri-e-dood-e-sapand aaya
Mah-e-akhtar-fishan ki ba-behr-e-istiqbal aankhon seTamasha kishwar-e-aaina mein aaina-band aaya
Taghaful bad-gumani balki meri sakht-jaani seNigah-e-be-hijab-e-naaz ko beem-e-gazand aaya
Faza-e-khanda-e-gul tang-o-zauq-e-aish be-pardaFaraghat-gah-e-aaghosh-e-wida'a dil-pasand aaya
Adam hai khair-khwah-e-jalwa ko zindaan-e-betabiKhuram-e-naaz barq-e-kharman-e-sa'ee-e-sapand aaya