جنوں تہمت کش تسکیں نہ ہو گر شادمانی کینمک پاش خراش دل ہے لذت زندگانی کی
کشاکش ہاۓ ہستی سے کرے کیا سعی آزادیہوئی زنجیر موج آب کو فرصت روانی کی
پس از مردن بھی دیوانہ زیارت گاہ طفلاں ہےشرار سنگ نے تربت پہ میری گل فشانی کی
— مرزا غالب
Junoon tuhmat-kash-e-taskeen na ho gar shadmani kiNamak-paash-e-khurash-e-dil hai lazzat-e-zindagani ki
Kashakash-ha-e-hasti se kare kya sa'ee-e-azadiHui zanjeer-e-mauj-e-aab ko fursat-e-rawani ki
Pas az murdan bhi deewaana ziyarat-gah-e-tiflan haiSharar-e-sang ne turbat pe meri gul-fishani ki