مت مردمک دیدہ میں سمجھو یہ نگاہیںہیں جمع سویداۓ دل چشم میں آہیں
کس دل پہ ہے عزم صف مژگان خود آراآئینے کے پایاب سے اتری ہیں سپاہیں
دیر و حرم آئینۂ تکرار تمناواماندگی شوق تراشے ہے پناہیں
جوں مردمک چشم سے ہوں جمع نگاہیںخوابیدہ بہ حیرت کدۂ داغ ہیں آہیں
پھر حلقۂ کاکل میں پڑیں دید کی راہیںجوں دود فراہم ہوئیں روزن میں نگاہیں
پایا سر ہر ذرہ جگر گوشۂ وحشتہیں داغ سے معمور شقائق کی کلاہیں
یہ مطلع اسدؔ جوہر افسون سخن ہوگر عرض تپاک جگر سوختہ چاہیں
حیرت کش یک جلوۂ معنی ہیں نگاہیںکھینچوں ہوں سویداۓ دل چشم سے آہیں
— مرزا غالب
Mat mardamak-e-dida mein samjho yeh nigaheinHain jam-e-sawida-e-dil chashm mein aahein
Kis dil pe hai azm-e-saf-e-mizhgaan-e-khud-aaraAaine ke payab se utri hain sipahein
Deir-o-haram aaina-e-takrar-e-tamannaWaamandagi-e-shauq taraashe hai panahein
Joon mardamak-e-chashm se hon jam-e-nigaheinKhwabida ba-hairat-kada-e-daagh hain aahein
Phir halqa-e-kaakul mein padeen deed ki raaheinJoon dood faraham hueen rozan mein nigahein
Paaya sar-e-har zarra jigar gosha-e-wahshatHain daagh se mamoor shaqaiq ki kulahein
Yeh matla Asad jauhar-e-afsoon-e-sukhan hoGar arz-e-tapaak-e-jigar-e-sookhta chaahein
Hairat-kash-e-yak jalwa-e-maani hain nigaheinKhenchoon hoon sawida-e-dil chashm se aahein