نہ لیوے گر خس جوہر طراوت سبزۂ خط سےلگائے خانۂ آئینہ میں روئے نگار آتش
فروغ حسن سے ہوتی ہے حل مشکل عاشقنہ نکلے شمع کے پا سے نکالے گر نہ خار آتش
شرر ہے رنگ بعد اظہار تاب جلوۂ تمکیںکرے ہے سنگ پر خورشید آب روئے کار آتش
پناوے بے گداز موم ربط پیکر آرائینکالے کیا نہال شمع بے تخم شرار آتش
خیال دود تھا سر جوش سودائے غلط فہمیاگر رکھتی نہ خاکستر نشینی کا غبار آتش
ہوائے پر فشانی برق خرمن ہائے خاطر ہےببال شعلۂ بیتاب ہے پروانہ زار آتش
نہیں برق و شرر جز وحشت ضبط تپیدن ہابلا گردان بے پروا خرامی ہائے یار آتش
دھوئیں سے آگ کے اک ابر دریا بار ہو پیدااسدؔ حیدر پرستوں سے اگر ہووے دو چار آتش
— مرزا غالب
Na lewe gar khas-e-jauhar-e-taraawat sabza-e-khat seLagaaye khaana-e-aa.iine me.n ruu-e-nigaar-e-aatish
Furogh-e-husn se hotī hai hal mushkil-e-aashiqNa nikle shama.a ke paa se nikaale gar na khaar-e-aatish
Sharar hai rang ba.ad-e-izhaar-e-taab-e-jalwa-e-tamkeenKare hai sang par khurshid aab-e-ru-e-kaar-e-aatish
Pinave be-gudaaz-e-moom-e-rabt-e-paikar-aaraa.iiNikaale kyaa nihaal-e-shama.a be-tukhm-e-sharar-e-aatish
Khayaal-e-dood thaa sar-e-josh-e-saudaa-e-ghalat-fehmiiAgar rakhtī na khaakistar-nishiinii ka ghubaar-e-aatish
Hawaa-e-pur-fishaanii-e-barq-e-kharman-haaye-khaatir haiBa-baal-e-shola-e-be-taab hai parwaana-zaar-e-aatish
Nahī.n barq-o-sharar juz wahshat-e-zabt-e-tapidan-haaBala-garda.n be-parwaa khuraamī-haaye-yaar-e-aatish
Dhu.e.n se aag ke ek abr-e-dariyaa-baar ho paidaaAsad-e-Haider-parastoo.n se agar howe do-chaar-e-aatish