پا بہ دامن ہو رہا ہوں بسکہ میں صحرا نوردخار پا ہیں جوہر آئینۂ زانو مجھے
دیکھنا حالت مرے دل کی ہم آغوشی کے وقتہے نگاہ آشنا تیرا سر ہر مو مجھے
ہوں سراپا ساز آہنگ شکایت کچھ نہ پوچھہے یہی بہتر کہ لوگوں میں نہ چھیڑے تو مجھے
باعث واماندگی ہے عمر فرصت جو مجھےکر دیا ہے پا بہ زنجیر رم آہو مجھے
خاک فرصت برسر ذوق فنا اے انتظارہے غبار شیشۂ ساعت رم آہو مجھے
ہم زباں آیا نظر فکر سخن میں تو مجھےمردمک ہے طوطیٔ آئینۂ زانو مجھے
یاد مژگاں میں بہ نشتر زار سودائے خیالچاہیے وقت تپش یک دست صد پہلو مجھے
اضطراب عمر بے مطلب نہیں آخر کہ ہےجستجوئے فرصت ربط سر زانو مجھے
چاہیے درمان ریش دل بھی تیغ یار سےمرم زنگار ہے وہ وسمۂ ابرو مجھے
کثرت جور و ستم سے ہو گیا ہوں بے دماغخوب رویوں نے بنایا غالبؔ بد خو مجھے
فرصت آرام غش ہستی ہے بحران عدمہے شکست رنگ امکاں گردش پہلو مجھے
ساز ایمائے فنا ہے عالم پیری اسدؔقامت خم سے ہے حاصل شوخیٔ ابرو مجھے
— مرزا غالب
Paa ba-daaman ho rahaa huu.n bas-ke mai.n sahraa-navardKhaar-e-paa hai.n jauhar-e-aa.iina-e-zaanuu mujhe
Dekhnaa haalat mere dil kī ham-aaghoshī ke waqtHai nigaah-aashnaa teraa sar-e-har-moo mujhe
Huu.n sarapaa saaz-e-aaha.ng-e-shikaayat kuchh na puuchhHai yahī behtar ki logo.n me.n na chhe.De tuu mujhe
Baa.is-e-wa-maa.ndagī hai umr-e-fursat jo mujheKar diyaa hai paa-ba-za.njiir ram-e-aahoo mujhe
Khaak-e-fursat bar-sar-e-zauq-e-fanaa ai intizaarHai ghubaar-e-shīsha-e-saa.at ram-e-aahoo mujhe
Ham-zabaa.n aayaa nazar fikr-e-sukhan me.n to mujheMardumak hai tootī-e-aa.iina-e-zaanuu mujhe
Yaad-e-mizhgaa.n me.n ba-nishtar-zaar-e-saudaa-e-khayaalChaahiye waqt-e-tapish yak-dast-e-sad-pahluu mujhe
Iztiraab-e-umr-e-be-matlab nahī.n aakhir ki haiJustaju-e-fursat-e-rabt-e-sar-e-zaanuu mujhe
Chaahiye darmaa.n-e-resh-e-dil bhii tegh-e-yaar seMarham-e-zangaar hai wo wasma-e-abruu mujhe
Kasrat-e-jaur-o-sitam se ho gayaa huu.n be-dimaaghKhub-ru.iyo.n ne banaayaa Ghalib bad-khuu mujhe
Fursat-e-aaraam-e-ghash-e-hastī hai buhraan-e-adamHai shikast-e-rang-e-imkaa.n gardish-e-pahluu mujhe
Saaz-e-iimaa-e-fanaa hai aalam-e-pīrī AsadQamat-e-kham se hai haasil shokhii-e-abruu mujhe