عہدے سے مدح ناز کے باہر نہ آ سکاگر اک ادا ہو تو اسے اپنی قضا کہوں
حلقے ہیں چشم ہاۓ کشادہ بہ سوئے دلہر تار زلف کو نگۂ سرمہ سا کہوں
میں اور صد ہزار نواۓ جگر خراشتو اور ایک وہ نا شنیدن کہ کیا کہوں
ظالم مرے گماں سے مجھے منفعل نہ چاہہے ہے خدا نہ کردہ تجھے بے وفا کہوں
— مرزا غالب
Uhde se madh-e-naaz ke baahar na aa sakaaGar ik adaa ho to use apnī qazaa kahuu.n
Halqe hai.n chashm-haaye-kushaada ba-suu-e-dilHar taar-e-zulf ko nigah surma saa kahuu.n
Mai.n aur sad hazaar nawaa-e-jigar-kharaashTuu aur ek wo naa-shunīdan ki kyaa kahuu.n
Zaalim mere gumaa.n se mujhe munfa.il na chaahHai hai Khudaa na karda tujhe bewafaa kahuu.n