رحم کر ظالم کہ کیا بود چراغ کشتہ ہےنبض بیمار وفا دود چراغ کشتہ ہے
دل لگی کی آرزو بے چین رکھتی ہے ہمیںورنہ یاں بے رونقی سود چراغ کشتہ ہے
نشۂ مے بے چمن دود چراغ کشتہ ہےجام داغ شعلہ اندود چراغ کشتہ ہے
داغ ربط ہم ہیں اہل باغ گر گل ہو شہیدلالہ چشم حسرت آلود چراغ کشتہ ہے
شور ہے کس بزم کی عرض جراحت خانہ کاصبح یک بزم نمک سود چراغ کشتہ ہے
— مرزا غالب
Rehm kar zalim ki kya bood charagh-e-kushta haiNabz-e-beemar-e-wafa dood charagh-e-kushta hai
Dil-lagi ki aarzoo be-chain rakhti hai hameinWarna yahan be-raunaqi-e-sood charagh-e-kushta hai
Nasha-e-may be-chaman dood charagh-e-kushta haiJam-e-dagh-e-shola-e-andood charagh-e-kushta hai
Dagh-e-rabt-e-hum hain ahl-e-bagh gar gul ho shaheedLala-e-chashm-e-hasrat-alood charagh-e-kushta hai
Shor hai kis bazm ki arz-e-jarahat-khana kaSubh-e-yak bazm-e-namak-sood charagh-e-kushta hai