صفاۓ حیرت آئینہ ہے سامان زنگ آخرتغیر آب بر جا ماندہ کا پاتا ہے رنگ آخر
نہ کی سامان عیش و جاہ نے تدبیر وحشت کیہوا جام زمرد بھی مجھے داغ پلنگ آخر
خط نوخیز نیل چشم زخم صافیٔ عارضلیا آئینہ نے حرز پر طوطی بچنگ آخر
ہلال آسا تہی رہ گر کشادن ہائے دل چاہےہوا مہ کثرت سرمایہ اندوزی سے تنگ آخر
تڑپ کر مر گیا وہ صید بال افشاں کہ مضطر تھاہوا ناسور چشم تعزیت چشم خدنگ آخر
لکھی یاروں کی بد مستی نے میخانے کی پامالیہوئی قطرہ فشانی ہائے مے باران سنگ آخر
اسدؔ پردے میں بھی آہنگ شوق یار قائم ہےنہیں ہے نغمے سے خالی خمیدن ہائے چنگ آخر
— مرزا غالب
Safa-e-hairat aaina hai saman-e-zang aakhirTaghayyur-e-aab-e-bar-ja-mandah ka pata hai rang aakhir
Na ki saman-e-aish-o-jah ne tadbeer-e-wahshat kiHua jam-e-zummurud bhi mujhe dagh-e-palang aakhir
Khatt-e-nau-khez-e-neel-e-chashm-e-zakhm-e-safi-e-aarizLiya aaina ne hirz par tooti ba-chang aakhir
Hilal aasa tahi-e-rah gar kushadan-hay-e-dil chaheHua mah-e-kasrat-e-sarmaya-andozi se tang aakhir
Tadap kar mar gaya wo sayd-e-bal-afshan ke muztar thaHua nasoor-e-chashm-e-taziyat-e-chashm-e-khadang aakhir
Likhi yaron ki bad-masti ne mai-khana ki pamaliHui qatra-fashani-hay-e-may baran-e-sang aakhir
Asad parde mein bhi aahang-e-shauq-e-yar qayem haiNahin hai naghme se khali khamidan-hay-e-chang aakhir