تپش سے میری وقف کشمکش ہر تار بستر ہےمرا سر رنج بالیں ہے مرا تن بار بستر ہے
سرشک سر بہ صحرا دادہ نور العین دامن ہےدل بے دست و پا افتادہ بر خوردار بستر ہے
خوشا اقبال رنجوری عیادت کو تم آئے ہوفروغ شمع بالیں طالع بیدار بستر ہے
بہ طوفاں گاہ جوش اضطراب شام تنہائیشعاع آفتاب صبح محشر تار بستر ہے
ابھی آتی ہے بو بالش سے اس کی زلف مشکیں کیہماری دید کو خواب زلیخا عار بستر ہے
کہوں کیا دل کی کیا حالت ہے ہجر یار میں غالبکہ بیتابی سے ہر یک تار بستر خار بستر ہے
— مرزا غالب
Tapish se meri waqif kashmakash-e-har tar-e-bistar haiMera sar-e-ranj-e-balin hai mera tan baar-e-bistar hai
Sarashk-e-sar ba-sahra-dada noor-ul-ain daman haiDil-e-be-dast-o-pa aftada bar khurdar-e-bistar hai
Khusha Iqbal-e-ranjoori iyadat ko tum aaye hoFurogh-e-shama-e-balin taley-e-bedar-e-bistar hai
Ba-toofan-gah-e-josh-e-iztirab-e-sham-e-tanhaiShua-e-aaftab-e-subh-e-mahshar tar-e-bistar hai
Abhi aati hai bu baalish se us ki zulf-e-mushkeen kiHamari deed ko khwab-e-Zulaikha aar-e-bistar hai
Kahoon kya dil ki kya halat hai hijr-e-yar mein GhalibKe betaabi se har yak tar-e-bistar khar-e-bistar hai