وسعت سعی کرم دیکھ کہ سر تا سر خاکگزرے ہے آبلہ پا ابر گہربار ہنوز
یک قلم کاغذ آتش زدہ ہے صفحۂ دشتنقش پا میں ہے تب گرمی رفتار ہنوز
داغ اطفال ہے دیوانہ بہ کہسار ہنوزخلوت سنگ میں ہے نالہ طلبگار ہنوز
خانہ ہے سیل سے خو کردۂ دیدار ہنوزدوربیں در زدہ ہے رخنۂ دیوار ہنوز
آئی یک عمر سے معذور تماشہ نرگسچشم شبنم میں نہ ٹوٹا مژۂ خار ہنوز
کیوں ہوا تھا طرف آبلۂ پا یاربجادہ ہے وا شدن پیچش طومار ہنوز
ہوں خموشیٔ چمن حسرت دیدار اسدؔمژہ ہے شانہ کش طرۂ گفتار ہنوز
— مرزا غالب
Wusat-e-sa'i-e-karam dekh ki sar ta sar khaakGuzre hai aabala pa abr-e-gauharbar hanooz
Yek qalam kagaz-e-aatish-zada hai safha-e-dashtNaqsh-e-pa mein hai tab-e-garmi-e-raftar hanooz
Daagh-e-itfaal hai deewanah ba kohsar hanoozKhalwat-e-sang mein hai nala-e-talabgar hanooz
Khanah hai sail se khu-karda-e-deedar hanoozDoorbine dar-zada hai rakhna-e-deewar hanooz
Aayi yek umr se ma'zoor-e-tamasha-e-nargisChashm-e-shabnam mein na toota mazha-e-khar hanooz
Kyon hua tha taraf-e-aabala-e-pa ya RabJada hai wa shudan pechish-e-tumar hanooz
Hoon khamoshi-e-chaman hasrat-e-deedar AsadMazha hai shana-kash-e-turra-e-guftar hanooz