یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیںکبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں
وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہےکبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں
نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کویہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں
ترے جواہر طرف کلہ کو کیا دیکھیںہم اوج طالع لعل و گہر کو دیکھتے ہیں
— مرزا غالب
Yeh hum jo hijr mein deewar-o-dar ko dekhte hainKabhi saba ko kabhi nama-bar ko dekhte hain
Woh aaye ghar mein hamare khuda ki qudrat haiKabhi hum un ko kabhi apne ghar ko dekhte hain
Nazar lage na kahin us ke dast-o-bazoo koYeh log kyon mere zakhm-e-jigar ko dekhte hain
Tere jawahir taraf-e-kullah ko kya dekheinHum auj-e-tali'-e-la'l-o-gauhar ko dekhte hain