فراق میں تو ستاتی ہے آرزوئے وصالشب وصال میں کیوں درد دل دو چند ہوا
خدا ہی جانے کہ کیا دل پہ چوٹ لگتی ہےتمہارے پاس جو آیا وہ درد مند ہوا
نہ کیونکہ جان دیں اس رشک سے بھلا اپنیہمارا آج سے جانا وہاں پہ بند ہوا
— نظام رامپوری
Firaq mein to satati hai arzoo-e-visaalShab-e-visaal mein kyun dard-e-dil do chand hua
Khuda hi jaane ke kya dil pe chot lagti haiTumhare paas jo aaya woh dard-mand hua
Na kyunke jaan dein is rashk se bhala apniHamara aaj se jaana wahan pe band hua
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں جدائی کی حالت میں وصال کی آرزو کا بیان ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ وصال کی رات میں بھی دل کا درد دوگنا ہو گیا، اور جو شخص محبوب کے پاس گیا وہ خود درد مند بن کر لوٹا۔ آخری شعر میں رشک کے باعث شاعر کی حسرت ہے کہ اس کا وہاں جانا بند ہو گیا۔ لہجہ حسرت اور دکھ بھرا ہے جس میں عشق کی محرومی نمایاں ہے۔