رنج ہے اس رنج سے ہم کو تو غم اس غم سے ہےجو شکایت ہم کو ان سے ہے وہ ان کو ہم سے ہے
کیا پڑی ہے پھر کسی کے واسطے روتا ہے کیوںآبروئے عشق اپنے دیدۂ پر نم سے ہے
جھوٹے منہ کوئی تسلی بھی نہیں دیتا کبھیپھر یہ کیوں صاحب سلامت اپنی اک عالم سے ہے
دشمنوں کا دو ہی دن میں سب بھرم کھل جائے گاان کی ساری شان و شوکت ایک میرے دم سے ہے
ہاتھ جوڑے منتیں کیں خیر وہ تو من گئےاور لوگوں کو بھی اب ایسی تمنا ہم سے ہے
اس مذاق خاص کے بھی لوگ دیکھے ہیں کہیںآپ کی بھی جان پہچان آخر اک عالم سے ہے
سب صفیؔ کی آہ پر بے ساختہ کہتے ہیں واہاس کا رونا بھی مگر کچھ تال سے ہے سم سے ہے
— صفی اورنگ آبادی
Ranj hai us ranj se hum ko to gham us gham se haiJo shikayat hum ko un se hai woh un ko hum se hai
Kya pari hai phir kisi ke waste rota hai kyunAabroo-e-ishq apne deeda-e-purnam se hai
Jhoote munh koi tasalli bhi nahin deta kabhiPhir yeh kyun sahib salamat apni ik aalam se hai
Dushmanon ka do hi din mein sab bharam khul jaaye gaUn ki saari shaan-o-shaukat ek mere dam se hai
Haath jore minnatein keen khair woh to man gayeAur logon ko bhi ab aisi tamanna hum se hai
Us mazaq-e-khaas ke bhi log dekhe hain kahinAap ki bhi jaan pehchan aakhir ik aalam se hai
Sab Safi ki aah par be-sakhta kehte hain waahUs ka rona bhi magar kuch taal se hai sam se hai