عاشق کے مکھ پہ نین کے پانی کو دیکھ توںاس آرسی میں راز نہانی کوں دیکھ توں
سن بے قرار دل کی اول آہ شعلہ خیزتب اس حرف میں دل کے معانی کوں دیکھ توں
خوبی سوں تجھ حضور و شمع دم زنی میں ہےاس بے حیا کی چرب زبانی کوں دیکھ توں
دریا پہ جا کے موج رواں پر نظر نہ کرانجھواں کی میرے آ کے روانی کوں دیکھ توں
تجھ شوق کا جو داغ ولیؔ کے جگر میں ہےبے طاقتی میں اس کی نشانی کوں دیکھ توں
— ولی محمد ولی
Aashiq ke mukh pe nain ke paani ko dekh tuIs aarsi mein raaz-e-nihani kooñ dekh tu
Sun be-qarar dil ki avval aah-e-shola-khaizTab is harf mein dil ke ma'ani kooñ dekh tu
Khoobi sooñ tujh huzoor o shama'a dam-zani mein haiIs be-haya ki charb-zabani kooñ dekh tu
Darya pe ja ke mauj-e-rawan par nazar na karAnjhwan ki mere aa ke rawani kooñ dekh tu
Tujh shauq ka jo daagh Wali ke jigar mein haiBe-taaqati mein us ki nishani kooñ dekh tu