تخت جس بے خانماں کا دشت ویرانی ہواسر اپر اس کے بگولا تاج سلطانی ہوا
کیوں نہ صافی اس کوں حاصل ہو جو مثل آرسیاپنے جوہر کی حیا سوں سر بسر پانی ہوا
زندگی ہے جس کوں دائم عالم باقی منیںجلوہ گر کب اس انگے یو عالم فانی ہوا
بیکسی کے حال میں یک آن میں تنہا نہیںغم ترا سینے میں میرے ہمدم جانی ہوا
اے ولیؔ غیرت سوں سورج کیوں جلے نئیں رات دنجگ منیں وو ماہ رشک ماہ کنعانی ہوا
— ولی محمد ولی
Takht jis be-khanaman ka dasht-e-veerani huaSar oopar uske bagola taj-e-saltani hua
Kyon na safi us koñ hasil ho jo misl-e-arsiApne jauhar ki haya son sar ba sar paani hua
Zindagi hai jis koñ daayam alam-e-baqi meinJalwa-gar kab us aage yu alam-e-fani hua
Bekasi ke haal mein yak aan mein tanha nahinGham tera seene mein mere hamdam-e-jani hua
Ae Wali ghairat son suraj kyon jale nahin raat dinJug mein wo mah rashk-e-mah-e-Kan'ani hua