لوح احکام ہوئی ایک ہی جھٹکے میں دو لختدیکھا جاتا نہ تھا پیغمبر سینا کا جلال
لب سفید آنکھیں تپاں رخ سے عیاں صدمۂ سختاور ان آنکھوں سے ابلتا ہوا اک قہر عظیم
شعلہ در شعلہ رواں سوئے بنی اسرائیلتم وہ بد بخت کہ ٹھکراتے ہو عرفاں کی سبیل
بے اثر تم پہ ہر اک معجزہ و حرف و دلیلمائیکل اینجلو وہ طیش و الم کا لمحہ
تیرے تیشے نے تراشا ہے کس انداز کے ساتھاس قدر درد پھر اس طنطنہ و ناز کے ہاتھ
تیری تخلیق کا یہ سحر ہے بے قید زماںاہل دل کے لیے زہراب ہے یہ آگاہی
کہ اس انسان کی گمراہی وہی ہے کہ جو تھیلاکھ سقراط اسے راستہ دکھلاتے رہیں
اس کی قسمت میں وہی تیرہ شبی ہے کہ جو تھیلاکھ موسیٰ یہاں خورشید بکف آتے رہیں
— ضیاء جالندھری
Lauh-e-ahkaam hui ek hi jhatke mein do lakhtDekha jata na tha paighambar-e-sina ka jalal
Lab safed aankhen tapan rukh se 'ayan sadma-e-sakhtAur un aankhon se ubalta hua ek qahr-e-'azim
Sho’la-dar-sho’la rawan su-e-bani-israilTum wo bad-bakht ki thukraate ho 'irfan ki sabil
Be-asar tum pe har ek mo'jiza-o-harf-o-dalilMichelangelo wo taish-o-alam ka lamha
Tere teshe ne tarasha hai kis andaz ke sathIs qadar dard phir is tantana-o-naz ke hath
Teri takhliq ka ye sehr hai be-qaid-e-zamanAhl-e-dil ke liye zahrab hai ye aagahi
Ki is insan ki gumrahi wahi hai ki jo thiLakh suqraat ise rasta dikhlate rahen
Is ki qismat mein wahi tira-shabi hai ki jo thiLakh musa yahan khurshid-ba-kaf aate rahen