ہمیں سب اہل ہوس ناپسند رکھتے ہیںکہ ہم نوائے محبت بلند رکھتے ہیں
اسی لیے تو خفا ہیں ستم شعار کہ ہمنگاہ نرم و دل دردمند رکھتے ہیں
اگرچہ دل وہی رجعت پسند ہے اپنامگر زبان ترقی پسند رکھتے ہیں
ہم ایسے عرش نشینوں سے وہ درخت اچھےجو آندھیوں میں بھی سر کو بلند رکھتے ہیں
چلے ہو دیکھنے مشتاقؔ جن کو پچھلی راتوہ لوگ شام سے دروازہ بند رکھتے ہیں
— احمد مشتاق
Humein sab ahl-e-hawas napasand rakhte hainKe hum nawa-e-mohabbat buland rakhte hain
Isi liye to khafa hain sitam-shaar ke humNigah narm o dil dardmand rakhte hain
Agarche dil wohi rajat-pasand hai apnaMagar zuban tarakki-pasand rakhte hain
Hum aise arsh-nasheeno se woh darakht accheJo aandhiyon mein bhi sar ko buland rakhte hain
Chale ho dekhne Mushtaq! jin ko pichhli raatWoh log shaam se darwaza band rakhte hain